只管打坐(しかんたざ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   meditasi shikantaza; duduk bermeditasi tanpa memfokuskan pada objek tertentu

   EN shikantaza; meditation practice where one stays intensely focused without focusing on any particular object

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   彼(かれ)は禅(ぜん)の修(しゅ)行(ぎょう)として毎(まい)朝(あさ)只管打坐(しかんたざ)を続(つづ)けていた。

   • Dia terus melakukan shikantaza setiap pagi sebagai latihan Zen.

   Perkataan:彼(かれ)禅(ぜん)修(しゅ)行(ぎょう)として毎(まい)朝(あさ)只管打坐(しかんたざ)続(つづ)けて

   Disahkan

   只管打坐(しかんたざ)を通(つう)じて心(こころ)の平(へい)穏(おん)を得(え)ようと努(つと)めている。

   • Saya sedang berusaha untuk mendapatkan ketenangan minda melalui shikantaza.

   Perkataan:只管打坐(しかんたざ)心(こころ)平(へい)穏(おん)得(え)る努(つと)めて

   Disahkan

Contoh ayat 2