狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   keras kepala dan berfikiran sempit; kolot

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • Sikap keras kepala dan kolot yang berpegang teguh pada cara lama menghalang kemajuan pasukan.

   Perkataan:古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   Disahkan

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • Dia mempunyai perwatakan yang keras kepala dan kolot, dan langsung tidak mahu menerima sebarang idea baharu.

   Perkataan:彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   Disahkan

Contoh ayat 2