可惜身命(あたらしんみょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   menghargai nyawa dan tubuh

   EN valuing one's body and life; holding one's life dear

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は常(つね)に可惜身命(あたらしんみょう)で、無(む)理(り)な仕(し)事(ごと)は断(ことわ)ることを厭(いと)わない。

   • Dia sentiasa sanggup berkorban nyawa, dan tidak teragak-agak untuk menolak kerja yang tidak munasabah.

   Perkataan:彼(かれ)常(つね)に可惜身命(あたらしんみょう)無(む)理(り)仕(し)事(ごと)断(ことわ)る厭(いと)わない

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は可惜身命(あたらしんみょう)の性(せい)格(かく)で、危(き)険(けん)な冒(ぼう)険(けん)は絶(ぜっ)対(たい)にしないと言(い)っていた。

   • Dia mempunyai personaliti yang sangat mementingkan keselamatan diri, dan dia berkata bahawa dia tidak akan sesekali melakukan pengembaraan yang berbahaya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)可惜身命(あたらしんみょう)性(せい)格(かく)危(き)険(けん)冒(ぼう)険(けん)絶(ぜっ)対(たい)にしなうと言(い)って

   Disahkan

Contoh ayat 2