ぺこん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   bunyi logam atau plastik nipis yang kemek dan melantun semula

   EN sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back

   onomatopia atau kata mimetik

   ペットボトルを踏(ふ)んだら、**ぺこん**と音(おと)がした。

   • Apabila saya memijak botol plastik, kedengaran bunyi krak.

   Perkataan:ペットボトルぺこん音(おと)がする

   Disahkan

   子(こ)供(ども)が小(こ)石(いし)を踏(ふ)んで、**ぺこん**と小(ちい)さな音(おと)がした。

   • Budak itu terpijak batu kecil, dan kedengaran bunyi kecil 'pekon'.

   Perkataan:子(こ)供(ども)小(こ)石(いし)踏(ふ)むぺこん小(ちい)さな音(おと)がする

   Disahkan
2. 2

   dengan menundukkan kepala dengan pantas

   EN action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

   onomatopia atau kata mimetik

   挨(あい)拶(さつ)のつもりで**ぺこり**頭(あたま)を下(さ)げた。

   • Saya menundukkan kepala sedikit sebagai tanda salam.

   Perkataan:挨(あい)拶(さつ)つもりぺこん頭(あたま)を下(さ)げる

   Disahkan

Contoh ayat 3