担(かつ)ぎ出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengangkat keluar

   EN to carry something out of a place

   燃(も)える家(うち)から家(か)具(ぐ)を担(かつ)ぎ出(だ)しました。

   • Saya telah mengeluarkan perabot dari rumah yang terbakar.

   Perkataan:燃(も)える家(いえ)家(か)具(ぐ)担(かつ)ぎ出(だ)す

2. 2

   mengangkat seseorang ke jawatan tinggi; membujuk seseorang menerima jawatan

   EN to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

   彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)に担(かつ)ぎ出(だ)した。

   • Dia didorong untuk menjadi pengerusi.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)長(ちょう)担(かつ)ぎ出(だ)す

   Disahkan
3. 3

   mengungkit; membangkitkan (sesuatu topik)

   EN to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

   古(ふる)い話(はなし)を担(かつ)ぎ出(だ)す。

   • Mengungkit cerita lama.

   Perkataan:古(ふる)い話(はなし)担(かつ)ぎ出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 3