禅(ぜん)譲(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penyerahan takhta

   EN abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir)

   istilah sejarah

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では皇(こう)帝(てい)の位(くらい)が禅(ぜん)譲(じょう)されることがありました。

   • Di China purba, kedudukan maharaja kadangkala diserahkan melalui sistem zenjang.

   Perkataan:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)皇(こう)帝(てい)位(くらい)禅(ぜん)譲(じょう)されることがある

2. 2

   penyerahan kuasa atau tanggungjawab secara aman

   EN smooth transference of power (responsibility, etc.)

   社(しゃ)長(ちょう)は息子(むすこ)に会(かい)社(しゃ)を禅(ぜん)譲(じょう)した。

   • Presiden pengarah telah menyerahkan syarikat kepada anaknya.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)息子(むすこ)会(かい)社(しゃ)禅(ぜん)譲(じょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2