筒(つつ)抜(ぬ)け

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   maklumat yang bocor; didengar oleh orang lain

   EN being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.)

   筒(つつ)抜(ぬ)けよ。

   • Semuanya sudah terbongkar.

   Perkataan:筒(つつ)抜(ぬ)け

2. 2

   masuk telinga kanan keluar telinga kiri

   EN going in one ear and out the other

   先(せん)生(せい)の注(ちゅう)意(い)も彼(かれ)には筒(つつ)抜(ぬ)けだ。

   • Teguran cikgu pun semuanya sampai ke telinga dia.

   Perkataan:先(せん)生(せい)注(ちゅう)意(い)彼(かれ)筒(つつ)抜(ぬ)け

   Disahkan

Contoh ayat 2