国(こく)風(ふう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   adat resam tempatan; kebiasaan negara

   EN national customs and manners

   平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)には国風(くにぶり)文(ぶん)化(か)が栄(さか)えました。

   • Budaya Kokufu telah berkembang pesat pada zaman Heian.

   Perkataan:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)国(こく)風(ふう)文(ぶん)化(か)栄(さか)える

2. 2

   lagu daerah; lagu rakyat

   EN provincial song or ballad

   村(むら)の国風(くにぶり)を歌(うた)う。

   • Menyanyikan lagu tentang adat resam kampung.

   Perkataan:村(むら)国(こく)風(ふう)歌(うた)う

   Disahkan
3. 3

   puisi waka; puisi klasik Jepun

   EN waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)

   平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)には漢(かん)詩(し)より国風(くにぶり)が好(この)まれた。

   • Pada zaman Heian, gaya tempatan lebih disukai berbanding puisi Cina.

   Perkataan:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)漢(かん)詩(し)国(こく)風(ふう)好(この)まれる

   Disahkan

Contoh ayat 3