寒(さむ)々(ざむ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   dingin; kelihatan sangat sejuk

   EN wintry; very cold-looking (e.g. landscape)

   寒(さむ)々(ざむ)とした冬(ふゆ)の景色(けしき)。

   • Pemandangan musim sejuk yang terasa dingin dan sepi.

   Perkataan:寒(さむ)々(ざむ)とする冬(ふゆ)景色(けしき)

   Disahkan
2. 2

   sunyi; sepi; kosong

   EN bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

   冬(ふゆ)の田(た)んぼは寒(さむ)々(ざむ)としています。

   • Sawah pada musim sejuk kelihatan sangat sunyi dan sejuk.

   Perkataan:冬(ふゆ)田(た)んぼ寒(さむ)々(ざむ)として

Contoh ayat 2