必(ひっ)着(ちゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mesti sampai; mesti diterima

   EN must arrive (no later than; e.g. of an application); must be received; must be delivered

   採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)の書(しょ)類(るい)は、締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)していただきます。

   • Dokumen pemilihan pengambilan pekerja mestilah sampai sebelum tarikh tutup.

   Perkataan:採(さい)用(よう)選(せん)考(こう)書(しょ)類(るい)締(し)め切(き)りまでに必(ひっ)着(ちゃく)いただきます

   Disahkan

   応(おう)募(ぼ)は三(さん)月(がつ)十(とお)日(か)必(ひっ)着(ちゃく)です。

   • Permohonan mestilah sampai selewat-lewatnya pada 10 Mac.

   Perkataan:応(おう)募(ぼ)３月(さんがつ)１０日(とおか)必(ひっ)着(ちゃく)

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   mesti dipakai

   EN must wear (e.g. a seatbelt); must have on

   車(くるま)ではシートベルト必(ひっ)着(ちゃく)です。

   • Tali pinggang keledar adalah wajib semasa berada di dalam kereta.

   Perkataan:車(くるま)シートベルト必(ひっ)着(ちゃく)

   Disahkan

Contoh ayat 3