倍(ばい)率(りつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   faktor pembesaran; nisbah skala

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • Pembesaran mikroskop ini adalah seratus kali.

   Perkataan:顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   Disahkan
2. 2

   nisbah persaingan; nisbah pemohon

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   Nota: 25%合(ごう)格(かく)率(りつ)は倍(ばい)率(りつ)4となる

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • Nisbah peperiksaan kemasukan adalah lima kali ganda.

   Perkataan:入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   Disahkan

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • Oleh sebab universiti terkenal mempunyai kadar persaingan yang tinggi, para calon peperiksaan juga berusaha bersungguh-sungguh.

   Perkataan:有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

Contoh ayat 3