取(と)りこぼす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   kalah dalam perlawanan yang sepatutnya mudah dimenangi; mengalami kekalahan yang tidak dijangka

   EN to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat

   チームは格(かく)下(した)の相(あい)手(て)に取(と)りこぼしました。

   • Pasukan itu telah kalah kepada pihak lawan yang lebih lemah.

   Perkataan:チーム格(かく)下(した)相(あい)手(て)取(と)りこぼす

2. 2

   kehilangan maklumat; terlepas maklumat

   EN to lose information

   pengkomputeran

   保(ほ)存(ぞん)の途(と)中(ちゅう)でデータを取(と)りこぼした。

   • Data ada yang tercicir semasa proses penyimpanan.

   Perkataan:保(ほ)存(ぞん)途(と)中(ちゅう)データ取(と)りこぼす

   Disahkan

Contoh ayat 2