寂(さび)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   patina; kesan antik

   EN patina; antique look

   この茶(ちゃ)碗(わん)には寂(さび)があります。

   • Mangkuk teh ini mempunyai unsur kesunyian.

   Perkataan:茶(ちゃ)碗(わん)寂(さび)

2. 2

   keindahan dalam kesederhanaan

   EN elegant simplicity

   茶(ちゃ)室(しつ)には寂(さび)の美(うつく)しさがある。

   • Terdapat keindahan wabi-sabi di dalam bilik teh itu.

   Perkataan:茶(ちゃ)室(しつ)寂(さび)美(うつく)しさ

   Disahkan
3. 3

   suara yang tenang dan berwibawa

   EN well-trained voice

   彼(かれ)の声(こえ)には寂(さび)がある。

   • Ada kesunyian dalam suaranya.

   Perkataan:かの声(こえ)寂(さび)

   Disahkan

Contoh ayat 3