ごめんください

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   permisi

   EN may I come in?

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？

   • Permisi. Ada sesiapa di rumah?

   Perkataan:ごめんくださいどなたかいらっしゃいませ

   ごめんください、山(やま)田(だ)です。ご主(しゅ)人(じん)にお目(め)にかかりたいのですが。

   • Permisi, saya Yamada. Saya ingin berjumpa dengan suami puan.

   Perkataan:ごめんくださいご主(しゅ)人(じん)お目(め)にかかるのです

2. 2

   minta maaf

   EN please forgive me; I'm sorry

   bahasa sopan (teineigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   遅(おく)れてごめんください。

   • Maaf saya datang lewat.

   Perkataan:遅(おく)れるごめんください

   Disahkan

Contoh ayat 3