一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   sangat hebat; mampu menandingi seribu orang; pahlawan yang luar biasa

   EN being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の剣(けん)の腕(うで)前(まえ)は一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)で、どの敵(てき)も容易(たやす)く打(う)ち倒(たお)した。

   • Kemahiran pedangnya sangat hebat, mampu menandingi seribu musuh, dan dia dengan mudah menewaskan mana-mana musuh.

   Perkataan:かの剣(けん)腕(うで)前(まえ)一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)敵(てき)たやすい打(う)ち倒(たお)す

   Disahkan

Contoh ayat 1