ぼやぼや

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   leka; cuai; lalai

   EN to be careless; to be inattentive; to be absentminded; to be slow

   onomatopia atau kata mimetik

   ぼやぼやしていると電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

   • Kalau leka sangat, nanti terlepas kereta pula.

   Perkataan:ぼやぼや電(でん)車(しゃ)乗(の)り遅(おく)れる

2. 2

   adjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan

   kusut; tidak terurus

   EN long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled)

   onomatopia atau kata mimetik

   ぼやぼやの髪(かみ)をとかす。

   • Menyisir rambut yang kusut.

   Perkataan:ぼやぼや髪(かみ)を梳(と)かす

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berasap; berkobar-kobar

   EN flaring up (fire); rising (e.g. steam)

   onomatopia atau kata mimetikarkaik

Contoh ayat 2