バトンタッチ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   serah baton

   EN passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff

   sukan

   Wasei-eigo: istilah ciptaan Jepun daripada perkataan asing

   リレーでバトンタッチに失(しっ)敗(ぱい)した。

   • Saya gagal melakukan pertukaran baton semasa lari berganti-ganti.

   Perkataan:リレーバトンタッチ失(しっ)敗(ぱい)

   Disahkan
2. 2

   serah tugas; peralihan tanggungjawab

   EN passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)

   simpulan bahasa

   次(つぎ)の世(せ)代(だい)にバトンタッチしました。

   • Saya telah menyerahkan baton kepada generasi seterusnya.

   Perkataan:次(つぎ)世(せ)代(だい)バトンタッチ

Contoh ayat 2