ハーフ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   separuh

   EN half

   ハーフサイズの皿(さら)。

   • Pinggan saiz separuh.

   Perkataan:ハーフ皿(さら)

   Disahkan

   エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)ハーフェンシティのシンボルである。

   • Elbe Philharmonie merupakan simbol bagi kawasan pembangunan semula HafenCity di Hamburg, Jerman.

   Perkataan:フィルハーモニードイツ再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)シンボルである

2. 2

   berdarah kacukan

   EN biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

   彼(かの)女(じょ)は日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)のハーフで、両(りょう)方(ほう)の文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)している。

   • Dia merupakan kacukan Jepun dan Amerika, dan memahami kedua-dua budaya tersebut.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)日(に)本(ほん)人(じん)アメリカ人(じん)ハーフ両(りょう)方(ほう)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)

   Disahkan
3. 3

   separuh perlawanan

   EN half (of a game)

   sukan

   後(こう)ハーフで逆(ぎゃく)転(てん)した。

   • Kemudian kami memintas pada separuh masa kedua.

   Perkataan:後(あと)ハーフ逆(ぎゃく)転(てん)

   Disahkan
4. 4

   halfback

   EN halfback

   singkatansukan

   Lihat juga: ハーフバック

   彼(かれ)はサッカーのハーフだ。

   • Dia adalah pemain bola sepak kacukan.

   Perkataan:彼(かれ)サッカーハーフ

   Disahkan
5. 5

   sembilan lubang

   EN 9-hole half (of a round)

   golf

   ハーフを四(よん)十(じゅう)で回(まわ)った。

   • Saya mencatatkan skor 40 di sembilan lubang pertama.

   Perkataan:ハーフ４０(よんじゅう)回(まわ)る

   Disahkan

Contoh ayat 6