じゃじゃ馬(うま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kuda yang liar

   EN restive horse

2. 2

   wanita yang degil dan sukar dikawal

   EN unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

   simpulan bahasa

   その『じゃじゃ馬(うま)』な性(せい)格(かく)が、彼(かの)女(じょ)の強(つよ)みにもなっている。

   • Sifatnya yang 'degil' itu juga menjadi kekuatan dirinya.

   Perkataan:じゃじゃ馬(うま)性(せい)格(かく)彼(かの)女(じょ)強(つよ)み

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から気(き)が強(つよ)く、周(しゅう)囲(い)からは『じゃじゃ馬(うま)』と呼(よ)ばれていた。

   • Dia seorang yang berpendirian kuat sejak kecil, dan orang di sekelilingnya memanggilnya 'gadis liar'.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)気(き)が強(つよ)い周(しゅう)囲(い)からはじゃじゃ馬(うま)呼(よ)ばれる

   Disahkan

Contoh ayat 2