奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   기교만 부리는 쓸데없는 재주; 실속 없는 기교

   EN ingenious but pointless trick; artifice for its own sake

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な技(ぎ)術(じゅつ)は賞(しょう)賛(さん)されるべきだが、実(じつ)用(よう)性(せい)に欠(か)ける。

   • 그의 기상천외하고 화려한 기술은 찬사받아 마땅하지만, 실용성이 떨어진다.

   단어:かの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)技(ぎ)術(じゅつ)賞(しょう)賛(さん)される実(じつ)用(よう)性(せい)欠(か)ける

   인증됨

   あのマジシャンの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な手(て)品(じな)は観(かん)客(きゃく)を驚(おどろ)かせたが、意(い)味(み)はなかった。

   • 그 마술사의 기교 넘치고 기상천외한 마술은 관객들을 놀라게 했지만, 아무런 의미가 없었다.

   단어:マジシャン奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)手(て)品(じな)観(かん)客(きゃく)驚(おどろ)かせる意(い)味(み)

   인증됨

예문 2