叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   파헤치면 결점이 드러나기 마련이다; 건드리면 문제가 생기기 마련이다

   EN scratch the surface and you will find dirt; look close enough and you will find the flaws; hit something and dust comes out

   속담

   彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は完(かん)璧(ぺき)に見(み)えるが、**叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る**ほどの欠(けっ)点(てん)も抱(かか)えている。

   • 그는 겉보기에는 완벽해 보이지만, 파헤치면 단점이 줄줄이 나올 정도로 결점도 안고 있다.

   단어:彼(かれ)表(ひょう)面(めん)上(じょう)完(かん)璧(ぺき)見(み)える叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る欠(けっ)点(てん)抱(かか)える

   인증됨

예문 1