竈(かまど)を起(お)こす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(su 어미)

   가업을 일으키다; 재산을 모으다

   EN to make a fortune; to build family wealth

   관용 표현드물게 쓰는 말

   彼(かれ)は一(いち)代(だい)で大(だい)企(き)業(ぎょう)を築(きず)き、家(か)業(ぎょう)を興(おこ)して竈(かまど)を起(お)こした。

   • 그는 자수성가하여 대기업을 일구었고, 가업을 일으켜 세웠다.

   단어:彼(かれ)一(いち)代(だい)大(だい)企(き)業(ぎょう)築(きず)く家(か)業(ぎょう)興(おこ)す竈(かまど)を起(お)こす

   인증됨

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)で、この家(いえ)は竈(かまど)を起(お)こし、次(し)第(だい)に繁(はん)栄(えい)していった。

   • 그의 노력 덕분에 이 집은 불을 지피기 시작하며 점차 번창해 나갔다.

   단어:かの努(ど)力(りょく)家(いえ)竈(かまど)を起(お)こす次(し)第(だい)に繁(はん)栄(えい)

   인증됨
2. 2

   가문의 수장이 되다; 가문을 세우다

   EN to become the head of a family

   관용 표현드물게 쓰는 말

   彼(かれ)は独(どく)立(りつ)して新(あたら)しい家(か)庭(てい)を築(きず)き、竈(かまど)を起(お)こした。

   • 그는 독립하여 새로운 가정을 꾸리고 자립했다.

   단어:彼(かれ)独(どく)立(りつ)新(あたら)しい家(か)庭(てい)築(きず)く竈(かまど)を起(お)こす

   인증됨

예문 3