足(あし)並(な)みが揃(そろ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   발맞추어 걷다; 보조를 맞추다

   EN to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep

   참고: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

2. 2

   의견이나 행동을 같이하다; 발을 맞추다

   EN to align (with another's thoughts or actions); to be on the same page

   관용 표현

   참고: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

   プロジェクトの成(せい)功(こう)には、チーム全(ぜん)員(いん)の足(あし)並(な)みがそろうことが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • 프로젝트의 성공을 위해서는 팀원 모두가 발을 맞추는 것이 필수적입니다.

   단어:プロジェクト成(せい)功(こう)チーム全(ぜん)員(いん)足(あし)並(な)みが揃(そろ)う不(ふ)可(か)欠(けつ)

   인증됨

   会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)がまとまり、メンバーの足(あし)並(な)みがそろうと、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)への道(みち)が開(あ)けました。

   • 회의에서 의견이 모이고 멤버들의 발걸음이 맞춰지자, 목표 달성을 향한 길이 열렸습니다.

   단어:会(かい)議(ぎ)意(い)見(けん)がまとまるメンバー足(あし)並(な)みが揃(そろ)う目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)道(みち)が開(ひら)ける

   인증됨

예문 2