人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   외모보다 마음씨가 중요하다

   EN a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does

   속담

   見(み)た目(め)は凡(ぼん)庸(よう)でも、誠(せい)実(じつ)な人(ひと)は誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)される。人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)だ。

   • 겉모습은 평범할지라도 성실한 사람은 누구에게나 신뢰를 받는다. 사람은 외모보다 마음이다.

   단어:見(み)た目(め)凡(ぼん)庸(よう)誠(せい)実(じつ)人(ひと)信(しん)頼(らい)される人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の外(がい)見(けん)は特(とく)別(べつ)ではないが、その優(やさ)しさと誠(せい)実(じつ)さが人(ひと)を惹(ひ)きつける。人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)である。

   • 그녀의 외모는 특별하지 않지만, 그 다정함과 성실함이 사람들을 끌어당긴다. 사람은 외모보다 마음이 중요하다.

   단어:彼(かの)女(じょ)外(がい)見(けん)特(とく)別(べつ)ではある優(やさ)しい誠(せい)実(じつ)人(ひと)惹(ひ)きつける人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)である

   인증됨

예문 2