返(かえ)り血(ち)を浴(あ)びる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   피가 튀다

   EN to be spattered by blood from one's victim

2. 2

   역풍을 맞다

   EN to suffer a reaction; to receive a backlash

   관용 표현

   あの発(はつ)言(げん)はネットで大(おお)きな反(はん)発(ぱつ)を招(まね)き、返(かえ)り血(ち)を浴(あ)びることになった。

   • 그 발언은 인터넷에서 큰 반발을 불러일으켰고, 결국 역풍을 맞게 되었다.

   단어:発(はつ)言(げん)ネット大(おお)きな反(はん)発(ぱつ)招(まね)き返(かえ)り血(ち)を浴(あ)びることになる

   인증됨

예문 1