盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   모든 행동에는 다 그만한 이유가 있다

   EN there's a reason behind every action; a burglar's midday nap (is taken so that he can rob people's houses in the night)

   속담

   彼(かれ)の突(とつ)然(ぜん)の辞(じ)任(にん)には、何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)があるのでしょう。盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)とはよく言(い)ったものです。

   • 그의 갑작스러운 사임에는 분명 어떤 깊은 이유가 있겠지요. 도둑이 제 발 저린다는 말이 딱 맞군요.

   단어:かの突(とつ)然(ぜん)辞(じ)任(にん)何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)でしょう盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)よく言(い)う

   인증됨

예문 1