地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)

都(と)市(し)の過(か)密(みつ)化(か)に伴(ともな)い、地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)への取(と)り組(く)みが強(きょう)化(か)されている。

• 도시의 과밀화에 따라 지방 창생을 위한 노력이 강화되고 있다.

この政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)されてからというもの、地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)が進(すす)んでいます。

• 이 정책이 실시된 이후로 지방 창생이 진행되고 있습니다.

地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)のため、地(ち)域(いき)企(き)業(ぎょう)と大(だい)学(がく)の産(さん)学(がく)協(きょう)同(どう)を強(きょう)化(か)する計(けい)画(かく)が発(はっ)表(ぴょう)されました。

• 지방 창생을 위해 지역 기업과 대학의 산학 협력을 강화하는 계획이 발표되었습니다.