一(いっ)寸(すん)刻(きざ)み

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   매우 느림; 아주 조금씩

   EN (at a) snail's pace; inch by (painful) inch

   관용 표현

   노트: 흔히 부사적으로 ～に...로

   山(さん)道(どう)を一(いっ)寸(すん)刻(きざ)みで登(のぼ)り、息(いき)を切(き)らした。

   • 산길을 한 걸음 한 걸음 힘들게 올라가느라 숨이 찼다.

   단어:山(やま)道(みち)一(いっ)寸(すん)刻(きざ)み上(のぼ)り息(いき)を切(き)らす

   인증됨

   資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)が一(いっ)寸(すん)刻(きざ)みで進(すす)み、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わないか心(しん)配(ぱい)だ。

   • 자료 준비가 아주 조금씩 진행되어서 마감 기한을 맞추지 못할까 봐 걱정이다.

   단어:資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)一(いっ)寸(すん)刻(きざ)み進(すす)み締(し)め切(き)り間(ま)に合(あ)う心(しん)配(ぱい)

   인증됨

예문 2