虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   무모한 짓을 하다; 무모하게 행동하다

   EN to do something foolhardy; to braid a tiger's whiskers

   관용 표현드물게 쓰는 말

   虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)むような無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)は慎(つつし)むべきです。

   • 호수염을 엮는 것과 같은 무모한 행동은 삼가야 합니다.

   단어:虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)むような無(む)謀(ぼう)慎(つつし)む

   인증됨

   あの挑(ちょう)戦(せん)的(てき)な計(けい)画(かく)はまるで虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)むようなものだ。

   • 그 도전적인 계획은 마치 호수(범의 수염)를 엮는 것과 같다.

   단어:挑(ちょう)戦(せん)的(てき)計(けい)画(かく)虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)むような

   인증됨

예문 2