年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   노인의 경솔한 행동

   EN an old man's indiscretions

   관용 표현

   노트: 노인에게 위험한 행동을 하지 말라고 타이를 때 사용함

   彼(かれ)の若(わか)々(わか)しいアイデアに対(たい)し、年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)を浴(あ)びせてしまった。

   • 그의 젊고 참신한 아이디어에 노인처럼 찬물을 끼얹어 버렸다.

   단어:かの若(わか)々(わか)しいアイデアに対(たい)し年(とし)寄(よ)りの冷(ひ)や水(みず)浴(あ)びせるしまった

   인증됨

예문 1