棺(かん)を蓋(おお)いて事(こと)定(さだ)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   사람의 가치는 죽고 나서야 비로소 판가름 난다

   EN a person's worth is assessed only when their coffin is sealed

   관용 표현

   彼(かれ)の真(しん)の功(こう)績(せき)が評(ひょう)価(か)されたのは、棺(かん)を蓋(おお)いて事(こと)定(さだ)まるという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、亡(な)くなられた後(あと)でした。

   • 그의 진정한 공적이 평가받은 것은, 관 뚜껑을 덮어야 결정된다는 말처럼 그가 세상을 떠난 후였습니다.

   단어:かの真(しん)の功(こう)績(せき)評(ひょう)価(か)される棺(かん)を蓋(おお)いて事(こと)定(さだ)まるという言(こと)葉(ば)通(どお)り

   인증됨

예문 1