衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   겉모습만으로는 그 사람의 인격이나 실력을 알 수 없다; 옷차림이 사람을 만드는 것은 아니다

   EN the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk

   속담

   高(こう)級(きゅう)なスーツを着(き)ていても、中(なか)身(み)が伴(ともな)わなければ人(ひと)は信(しん)頼(らい)されない。衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬのだ。

   • 고급 정장을 입고 있더라도 내면이 뒷받침되지 않으면 사람들에게 신뢰를 받지 못한다. 겉모습만 번지르르하다고 해서 스님이 될 수는 없는 법이다.

   단어:高(こう)級(きゅう)スーツ着(き)る中(なか)身(み)なければ人(ひと)信(しん)頼(らい)される衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

   인증됨

예문 1