過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちという

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   잘못을 하고도 고치지 않는 것이 진정한 잘못이다

   EN a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

   속담

   노트: 「論(ろん)語(ご)」에서

   同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)を繰(く)り返(かえ)す人(ひと)を指(さ)して、「過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちという」と言(い)うことがあります。

   • 같은 실수를 반복하는 사람을 가리켜 "잘못을 저지르고도 고치지 않는 것을 진정한 잘못이라 한다"라고 말하기도 합니다.

   단어:同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)繰(く)り返(かえ)す人(ひと)指(さ)す過(あやま)ちて改(あらた)めざるこれを過(あやま)ちというということがある

   인증됨

예문 1