さくっ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사

   바삭하고 아삭하게; 사각사각

   EN with a crunching or grinding sound

   의성어·의태어

   足(あし)元(もと)の氷(こおり)が「さくっ」と音(おと)を立(た)てて割(わ)れた。

   • 발밑의 얼음이 '빠작' 소리를 내며 깨졌다.

   단어:足(あし)元(もと)氷(こおり)さくっ音(おと)を立(た)てる割(わ)れる

   인증됨

   歯(は)を食(く)いしばって、ギアを「さくっ」と噛(か)み合(あ)わせた。

   • 이를 악물고 기어를 '턱' 하고 맞물렸다.

   단어:歯(は)を食(く)いしばるさくっかみ合(あ)わせる

   인증됨
2. 2

   빠르게; 단호하게

   EN quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently

   さあ、残(のこ)りの仕(し)事(ごと)をさくっと片(かた)づけて飲(の)みに行(い)こうぜ。

   • 자, 남은 일 얼른 해치우고 술 마시러 가자.

   단어:残(のこ)り仕(し)事(ごと)片(かた)付(づ)ける飲(の)み行(い)く

3. 3

   바삭바삭하게

   EN crispily; crunchily

   참고: さくさく

예문 3