敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)にあり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   진정한 적은 따로 있다; 진짜 목표는 다른 곳에 있다

   EN his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; the enemy is at Honnōji

   관용 표현

   참고: 本(ほん)能(のう)寺(じ)の変(へん)

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は一(いっ)見(けん)もっともそうだが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)にあり、何(なに)か別(べつ)の目(もく)的(てき)があるに違(ちが)いない。

   • 그의 주장은 언뜻 보면 타당해 보이지만, 적은 혼노지에 있으며 분명 다른 목적이 있을 것이다.

   단어:かの主(しゅ)張(ちょう)一(いっ)見(けん)もっともそうだ敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)にあり何(なに)か別(べつ)目(もく)的(てき)あるに違(ちが)いない

   인증됨

   この提(てい)案(あん)は表(おもて)向(む)きは合(ごう)理(り)的(てき)だが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)に在(あ)り、実(じっ)際(さい)の狙(ねら)いは別(べつ)にあると見(み)ている。

   • 이 제안은 겉보기에는 합리적이지만, 적은 혼노지에 있으며 실제 노리는 바는 따로 있다고 보고 있습니다.

   단어:提(てい)案(あん)表(おもて)向(む)き合(ごう)理(り)的(てき)敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)にあり実(じっ)際(さい)狙(ねら)い別(べつ)に見(み)る

   인증됨

예문 2