無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   싸우지 않고 이기는 법

   EN winning without fighting; method used to win without fighting

   사자성어(yojijukugo)

   相(あい)手(て)が戦(せん)意(い)を喪(そう)失(しつ)して、無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)で勝(しょう)利(り)を得(え)ることができた。

   • 상대가 전의를 상실하여, 아무런 기술 없이도 승리를 거둘 수 있었다.

   단어:相(あい)手(て)戦(せん)意(い)喪(そう)失(しつ)無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)勝(しょう)利(り)得(え)ることができる

   인증됨

   交(こう)渉(しょう)の結(けっ)果(か)、相(あい)手(て)が譲(じょう)歩(ほ)して、無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)で目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)できた。

   • 협상 결과 상대방이 양보해 준 덕분에, 별다른 수단 없이도 목적을 달성할 수 있었다.

   단어:交(こう)渉(しょう)結(けっ)果(か)相(あい)手(て)譲(じょう)歩(ほ)無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)目(もく)的(てき)達(たっ)成(せい)できた

   인증됨
2. 2

   자신만의 방식

   EN one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor)

3. 3

   신토류

   EN Shinto-ryu (school of kenjutsu)

   구어

   참고: 新(しん)当(とう)流(りゅう)

예문 2