思(おも)う壺(つぼ)にはまる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   생각한 대로 되다; 의도한 대로 빠지다

   EN to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

   관용 표현

   あの新(あたら)しいアイデアは、まさに私(わたし)の思(おも)う壺(つぼ)にはまり、プロジェクトは大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

   • 그 새로운 아이디어는 그야말로 내 의도대로 딱 맞아떨어졌고, 프로젝트는 대성공을 거두었다.

   단어:新(あたら)しいアイデアまさに私(わたし)思(おも)う壺(つぼ)にはまるプロジェクト大(だい)成(せい)功(こう)収(おさ)める

   인증됨

예문 1