やまとなでしこ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   대화나데시코(큰 분홍색 카네이션)

   EN large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

   주로 가나로만 표기사자성어(yojijukugo)

   참고: 撫(なでし)子(こ)

   庭(にわ)に咲(さ)く大和撫子(やまとなでしこ)は、その優(ゆう)雅(が)な花(はな)姿(すがた)で見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)しました。

   • 정원에 피어 있는 야마토 나데시코는 그 우아한 꽃의 자태로 보는 이들을 매료시켰습니다.

   단어:庭(にわ)咲(さ)くやまとなでしこ優(ゆう)雅(が)見(み)る者(もの)魅(み)了(りょう)

   인증됨

   山(さん)野(や)を歩(ある)けば、野(や)生(せい)の大和撫子(やまとなでしこ)が群(ぐん)生(せい)しているのが見(み)られることもあります。

   • 산과 들을 걷다 보면 야생 야마토나데시코가 군락을 이루어 피어 있는 것을 볼 수도 있습니다.

   단어:山(さん)野(や)歩(ある)く野(や)生(せい)やまとなでしこ群(ぐん)生(せい)見(み)られる

   인증됨
2. 2

   일본의 전통적인 여성미를 갖춘 여성

   EN woman who displays the feminine virtues of old Japan

예문 2