遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   먼 나라와 교류하고 가까운 나라를 공격하는 전략

   EN policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

   사자성어(yojijukugo)

   戦(せん)国(ごく)大(だい)名(みょう)は、遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)の戦(せん)略(りゃく)を用(もち)いて勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)していった。

   • 전국 다이묘들은 원교근공의 전략을 사용하여 세력을 확대해 나갔다.

   단어:戦(せん)国(ごく)大(だい)名(みょう)遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)戦(せん)略(りゃく)用(もち)いる勢(せい)力(りょく)拡(かく)大(だい)

   인증됨

   彼(かれ)は遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)を唱(とな)え、まず隣(りん)国(ごく)との関(かん)係(けい)を改(かい)善(ぜん)しつつ、遠(とお)い国(くに)々(ぐに)との同(どう)盟(めい)を模(も)索(さく)した。

   • 그는 원교근공을 주장하며, 먼저 인접국과의 관계를 개선하는 동시에 먼 나라들과의 동맹을 모색했다.

   단어:彼(かれ)遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)唱(とな)える隣(りん)国(ごく)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)遠(とお)い国(くに)々(ぐに)同(どう)盟(めい)模(も)索(さく)

   인증됨

예문 2