徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   맨손; 빈손

   EN being empty-handed

   사자성어(yojijukugo)

   武(ぶ)道(どう)家(か)は武(ぶ)器(き)を使(つか)わず、徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)で相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かした。

   • 무도가는 무기를 사용하지 않고 맨손으로 상대를 쓰러뜨렸다.

   단어:武(ぶ)道(どう)家(か)武(ぶ)器(き)徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)相(あい)手(て)打(う)ち負(ま)かす

   인증됨

   彼(かれ)は徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)で熊(くま)に立(た)ち向(む)かったという伝(でん)説(せつ)が残(のこ)っている。

   • 그가 맨손으로 곰에 맞섰다는 전설이 남아 있다.

   단어:彼(かれ)徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)熊(くま)立(た)ち向(む)かうという伝(でん)説(せつ)残(のこ)る

   인증됨
2. 2

   빈털터리; 밑천이 없는 상태

   EN being penniless; having no capital (for starting a business)

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)は徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)で起(き)業(ぎょう)し、多(おお)くの困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えて成(せい)功(こう)した。

   • 그는 맨손으로 창업하여 많은 어려움을 극복하고 성공했다.

   단어:彼(かれ)徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)起(き)業(ぎょう)多(おお)く困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)

   인증됨

   その起(き)業(ぎょう)家(か)は徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)からスタートし、今日(きょう)では大(だい)企(き)業(ぎょう)のオーナーだ。

   • 그 기업가는 맨손으로 시작하여 오늘날 대기업의 소유주가 되었다.

   단어:起(き)業(ぎょう)家(か)徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)スタート今(こん)日(にち)では大(だい)企(き)業(ぎょう)オーナー

   인증됨

예문 4