割(わ)り出(だ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   계산해 내다; 산출하다

   EN to calculate; to compute

   費(ひ)用(よう)を割(わ)り出(だ)す。

   • 비용을 산출하다.

   단어:費(ひ)用(よう)割(わ)り出(だ)す

   인증됨

   監(かん)視(し)カメラの映(えい)像(ぞう)から位(い)置(ち)を割(わ)り出(だ)す。

   • CCTV 영상을 통해 위치를 파악한다.

   단어:監(かん)視(し)カメラ映(えい)像(ぞう)位(い)置(ち)割(わ)り出(だ)す

2. 2

   추론하다; 알아내다

   EN to deduce; to infer; to conclude

   足(あし)跡(あと)から犯(はん)人(にん)の身(しん)長(ちょう)を割(わ)り出(だ)した。

   • 발자국을 통해 범인의 키를 알아냈습니다.

   단어:足(あし)跡(あと)犯(はん)人(にん)身(しん)長(ちょう)割(わ)り出(だ)す

   인증됨

   私(わたし)たちのシステムにハッキングしたのが誰(だれ)かを割(わ)り出(だ)すのは、たいして難(むずか)しいことではないよ。

   • 우리 시스템을 해킹한 게 누구인지 알아내는 건 별로 어려운 일이 아니야.

   단어:私(わたし)たちシステムハッキング誰(だれ)か割(わ)り出(だ)す難(むずか)しいではある

예문 4