火(ひ)の車(くるま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   불타는 수레

   EN fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell)

   불교

   참고: 火(か)車(しゃ)

   悪(あく)人(にん)は火(ひ)の車(くるま)で地(じ)獄(ごく)へ運(はこ)ばれる。

   • 악인은 불타는 수레를 타고 지옥으로 끌려간다.

   단어:悪(あく)人(にん)火(ひ)の車(くるま)地(じ)獄(ごく)運(はこ)ぶ

   인증됨
2. 2

   매우 어려운 경제적 상황

   EN desperate financial situation; dire straits

   관용 표현

   家(か)計(けい)は火(ひ)の車(くるま)です。

   • 가계 형편이 매우 어렵습니다.

   단어:家(か)計(けい)火(ひ)の車(くるま)

   わが家(や)の台(だい)所(どころ)は火(ひ)の車(くるま)だ。

   • 우리 집 살림살이가 아주 형편이 어렵다.

   단어:我(わ)が家(や)台(だい)所(どころ)火(ひ)の車(くるま)

예문 3