移(い)籍(せき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사자동사

   호적 이전

   EN transfer (of one's name into another family register)

   彼(かれ)は亡(な)き叔父(おじ)の養(よう)子(し)となり、戸(こ)籍(せき)が移(い)籍(せき)した。

   • 그는 돌아가신 숙부의 양자가 되어 호적을 옮겼다.

   단어:彼(かれ)亡(な)き叔父(おじ)養(よう)子(し)となる戸(こ)籍(せき)移(い)籍(せき)

   인증됨

   結(けっ)婚(こん)にあたり、彼(かの)女(じょ)の戸(こ)籍(せき)から夫(おっと)の戸(こ)籍(せき)へ移(い)籍(せき)する手(て)続(つづ)きが必(ひつ)要(よう)になった。

   • 결혼을 하게 되면서 그녀의 호적을 남편의 호적으로 옮기는 절차가 필요하게 되었다.

   단어:結(けっ)婚(こん)にあたり彼(かの)女(じょ)戸(こ)籍(せき)夫(おっと)移(い)籍(せき)手(て)続(つづ)き必(ひつ)要(よう)

   인증됨
2. 2

   이적

   EN transfer (to another team, company, etc.)

   彼(かれ)はイタリアのチームに移(い)籍(せき)した。

   • 그는 이탈리아 팀으로 이적했다.

   단어:彼(かれ)イタリアチーム移(い)籍(せき)

   인증됨

   移(い)籍(せき)した途(と)端(たん)に急(きゅう)成(せい)長(ちょう)した。

   • 이적하자마자 급성장했다.

   단어:移(い)籍(せき)途(と)端(たん)に急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

예문 5