殻(から)に閉(と)じこもる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かの)女(じょ)は失(しつ)恋(れん)の後(あと)、殻(から)に閉(と)じこもって誰(だれ)とも会(あ)わなくなった。

   • After her heartbreak, she shut herself in her shell and stopped seeing anyone.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)失(しつ)恋(れん)後(あと)殻(から)に閉(と)じこもる誰(だれ)なくなる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

   • It seems like he is afraid of failure, so he is closing himself off and avoiding new challenges.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる殻(から)に閉(と)じこもる新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)避(さ)けるようだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2