勘(かん)定(じょう)合(あ)って銭(ぜに)足(た)らず

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank; what works in theory doesn't always work in practice

   ことわざ

   彼(かれ)のビジネスプランは完(かん)璧(ぺき)に見(み)えたが、実(じっ)際(さい)には『勘(かん)定(じょう)合(あ)って銭(ぜに)足(た)らず』で、資(し)金(きん)繰(ぐ)りに苦(くる)しんだ。

   • His business plan looked perfect, but in reality, he was 'short on cash despite the accounts balancing' and struggled with cash flow.

   単(たん)語(ご)：かのビジネスプラン完(かん)璧(ぺき)見(み)える実(じっ)際(さい)に勘(かん)定(じょう)合(あ)って銭(ぜに)足(た)らず資(し)金(きん)繰(ぐ)り苦(くる)しむ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1