犬(いぬ)が西(にし)向(む)きゃ尾(お)は東(ひがし)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   that goes without saying; water is wet; when a dog turns west, its tail turns east

   慣(かん)用(よう)句(く)

   あの人(ひと)は仕(し)事(ごと)熱(ねっ)心(しん)なのは、犬(いぬ)が西(にし)向(む)きゃ尾(お)は東(ひがし)だ。自(し)然(ぜん)なことだ。

   • It's only natural that the person is hardworking. It's a given.

   単(たん)語(ご)：あの人(ひと)仕(し)事(ごと)熱(ねっ)心(しん)犬(いぬ)が西(にし)向(む)きゃ尾(お)は東(ひがし)自(し)然(ぜん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)が成(せい)功(こう)するのは犬(いぬ)が西(にし)向(む)きゃ尾(お)は東(ひがし)だ。彼(かれ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われるに決(き)まっている。

   • His success is a foregone conclusion; it's like a dog facing west, its tail is bound to be in the east. His efforts are bound to pay off.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)成(せい)功(こう)犬(いぬ)が西(にし)向(む)きゃ尾(お)は東(ひがし)かの努(ど)力(りょく)報(むく)われるに決(き)まっている

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2