最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わなかった。 We were arguing on different planes to the last. 単(たん)語(ご):最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う