碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

   ことわざまれ

   参(さん)照(しょう): 碁(ご)打(う)ち参(さん)照(しょう): 鳥(とり)飼(か)い

   昔(むかし)は『碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)』と言(い)われ、時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)と見(み)なされていたが、今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)されている。

   • It used to be called 'foolish activities like playing Go or raising birds and horses' and was considered a waste of time, but now it is valued as a relaxation method.

   単(たん)語(ご)：昔(むかし)碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)と言(い)われる時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)される

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1