腹(はら)を切(き)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   to commit seppuku; to commit harakiri

2. 2

   to take responsibility (and resign)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   この度(たび)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)の責(せき)任(にん)を取(と)り、社(しゃ)長(ちょう)は腹(はら)を切(き)って辞(じ)任(にん)しました。

   • Taking responsibility for this recent scandal, the president resigned to take full accountability.

   単(たん)語(ご)：この度(たび)不(ふ)祥(しょう)事(じ)責(せき)任(にん)を取(と)る社(しゃ)長(ちょう)腹(はら)を切(き)る辞(じ)任(にん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   プロジェクトが失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わったため、責(せき)任(にん)者(しゃ)は腹(はら)を切(き)って辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)することになった。

   • Since the project ended in failure, the person in charge decided to take full responsibility and submit a resignation letter.

   単(たん)語(ご)：プロジェクト失(しっ)敗(ぱい)終(お)わる責(せき)任(にん)者(しゃ)腹(はら)を切(き)る辞(じ)表(ひょう)提(てい)出(しゅつ)ことになる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to laugh until one splits one's side

   慣(かん)用(よう)句(く)古(こ)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 2