この活(かつ)動(どう)は、まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)を掲(かか)げるに値(あたい)する、崇(すう)高(こう)な目(もく)的(てき)だ。 This activity is a noble cause, truly worthy of being held up as a banner of righteousness. 単(たん)語(ご):活(かつ)動(どう)まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)掲(かか)げる値(あたい)する崇(すう)高(こう)目(もく)的(てき)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。 His devotion gave hope to the high-minded comrades gathered under the sacred banner. 単(たん)語(ご):かの献(けん)身(しん)錦(にしき)の御(み)旗(はた)下(もと)集(つど)う志(こころざし)高(たか)い仲(なか)間(ま)たち希(き)望(ぼう)与(あた)える確(かく)認(にん)済(ず)み
この活(かつ)動(どう)は、まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)を掲(かか)げるに値(あたい)する、崇(すう)高(こう)な目(もく)的(てき)だ。 This activity is a noble cause, truly worthy of being held up as a banner of righteousness. 単(たん)語(ご):活(かつ)動(どう)まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)掲(かか)げる値(あたい)する崇(すう)高(こう)目(もく)的(てき)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。 His devotion gave hope to the high-minded comrades gathered under the sacred banner. 単(たん)語(ご):かの献(けん)身(しん)錦(にしき)の御(み)旗(はた)下(もと)集(つど)う志(こころざし)高(たか)い仲(なか)間(ま)たち希(き)望(ぼう)与(あた)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)